(Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah.)
(Isinya mungkin berbeda dari kejadian sebenarnya).
Diterjemahkan Oleh WahyuAndri IG @whyuandri
Lady Shin berada di tempat dengan raja yang diturunkan takhta,
Dan telah memberontak membantunya melarikan diri.
Kejahatannya diluar imajinasi.
Jalankan dia untuk umum.
Yang Mulia !
Kau tahu kami tidak pernah dimaksudkan untuk jadi seperti ini.
Aku akhirnya bisa menerima ...
Apa yang Kau katakan, Bapa
Namun, kami bertemu dan jatuh cinta.
Dan kita harus bertanggung jawab.
Yang Mulia
Apakah Penasihat Negara Kedua disini?
Bagaimana dengan KomKaun Garda Istana?
Tidak, bukan itu alasan Aku disini.
Yang Mulia !
- Yang mulia. - ini mengerikan
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku merasa tidak enak untuknya
Siapa yang mendorong waktu eksekusi, dan kenapa?
Itu adalah perintah JKau Ratu.
Dia tidak yakin apa yang akan dilakukan raja sebelumnya.
Dalam hidup ini,
Aku ingin melindungi ...
Cinta yang kita miliki dengan kematian
Apa kau punya kata-kata terakhir?
- Aku tidak.
Lakukan eksekusi ratu undhroned.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Di kehidupan Aku selanjutnya,
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu,
Yang Mulia
- Tidak, Yang Mulia. - Yang mulia.
Yang Mulia !
Yang Mulia! Yang Mulia!
- Biarkan dia pergi. - Yang mulia.
Berhenti !
Tunggu.
Yang Mulia, Yang Mulia!
Chae Gyung.
Apa yang telah kulakukan padamu?
Mari kita pergi.
- Minggir.
Di sinilah raja sebelumnya terlihat terakhir.
Kami melakukan pencarian, tapi kami tidak bisa menemukannya.
Kita mungkin menemukannya di rumah kerabatnya.
Katakan pada Yang Mulia bahwa Aku akan melakukan apa yang dia inginkan.
Aku akan menyerahkan penyebabnya.
Kenapa Kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aku tidak berpikir kita punya waktu untuk nitpick.
Waktu Shin Chae Gyung dieksekusi naik,
Jadi Yang Mulia berlari ke tempat eksekusi.
Bagaimana dengan sang ratu?
Dia menyelamatkan hidupnya untuk saat ini,
Tapi jika kita tidak terburu-buru,
Yang Mulia mungkin mendapat masalah.
Dimana pelakunya?
Pergilah ke Mapo River Dock.
Mapo sungai dermaga? Mari kita pergi.
Baiklah.
Suk Hee dan Gwang Oh ...
Memindahkan kuburan Seo Noh ke Dongjeokjeon kemarin.
Ya, Aku sudah dengar.
Kau tidak datang
Aku sibuk dengan pekerjaan.
Aku tahu bahwa Kau belum pergi selama tiga hari.
Dan saat itu,
Kau terlihat di mana saudara laki-laki Aku ditemukan.
Kenapa kau melakukan ini?
Apakah ini jenis dunia ...
Yang Kau harapkan?
Bagaimana hal-hal ...
Bagaimana keadaan sampai sejauh ini?
Aku akan memberi Kau kesempatan untuk memperbaiki apa yang Kau lakukan.
Inilah kesempatan terakhirmu
Yang Mulia, Panglima Garda Istana ada di sini.
Masuklah.
Yang Mulia, kami menangkap pelakunya yang sebenarnya ...
Di belakang pelarian raja sebelumnya
Yang Mulia ada di sini.
- Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia.
Yang Mulia, orang-orang ini menyerang ...
Raja sebelumnya dalam perjalanannya ke pengasingan.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku telah melakukan dosa berat.
Tanyaku, kenapa Kau melakukan ini?
Kita
Menerima perintah
Apa jenis pesanan?
Seranglah raja sebelumnya,
Walaikumsalam
Dia mendapat kesempatan untuk melarikan diri.
- Kasim Kim - Iya nih.
Aku sengaja menyebutkan Penasihat Negara Kedua.
Aku melakukan itu,
Jadi Kau akan lari ke sana saat dia kabur.
Siapa?
Siapa yang menyuruhmu melakukan hal seperti itu?
Katakan padaku.
Itu adalah Penasihat Negara Bagian Ketiga.
Aku salah dituduh, Yang Mulia.
Benarkah?
Kasim Kim bekerja untuk raja sebelumnya.
Aku percaya dia ingin membalas dendam ...
Dengan mengikutimu dan aku.
Dia benar.
Kau tidak bisa menghukumnya ...
Pada kata-kata mereka tanpa penyelidikan yang tepat.
- Ya, Yang Mulia - Ya, Yang Mulia
Diatas segalanya,
Penasihat Negara Bagian Ketiga adalah kontributor terbesar ...
Siapa yang membantu Kau menjadi raja
Yang Mulia
Silakan melakukan penyelidikan ...
Dan temukan kebenaran di balik ini.
Tentu saja aku akan.
Aku tidak bisa menghukum kontributor utama ...
Dari negara ini hanya pada kata-kata seseorang.
Aku bersyukur, Yang Mulia.
Memenjara para penjahat.
Aku akan menginterogasi mereka sendiri.
Bawa mereka pergi, dan kunci mereka.
- Ya, KomKaun - Ya, KomKaun
Apakah Kau memberi Lady Shin posisi Ratu?
Aku tidak memberikan apapun padanya.
Itu bukan tempat Aku untuk memulai.
Lupakan saja
Jika Kau akan mengatakan sesuatu yang menyedihkan,
Segera berangkat ke Dinasti Ming.
Itu tidak harus menjadi Kau.
Aku punya banyak cara untuk mencapai tujuan Aku.
Apakah Kau memutuskan untuk membunuhnya?
Jika Chae Gyung ...
Mati di tanganmu, atas perintahmu,
Bagaimana aku bisa terus?
"Orang tuanya.
Dan semua kerabatnya ...
Mati di tanganmu, atas perintahmu
Apakah Kau benar-benar percaya dia bisa hidup ...
Sisa hidupnya ...
Tanpa membenci atau menyalahkan Kau?
Aku yakin itu.
Kau tidak bisa melihat langsung ke matanya lagi.
Karena Kau minta maaf
Karena Kau tertekan.
Karena Kau merasa cemas.
Apa aku salah?
Kau benar, Ibu.
Ada saat ketika aku tidak bisa menatapnya.
Karena,
Jika Aku berbicara dengannya,
Membelai dia,
Dan menghiburnya,
Maka hatinya yang terluka akan sembuh.
Ini akan disembuhkan suatu hari nanti.
"Suami dan istri harus tetap bersama,"
"Katakan satu sama lain bahwa mereka mencintai mereka ..."
"Dan peduli satu sama lain."
"Itu yang harus kita lakukan."
Chae Gyung mengatakan itu padaku.
Jadi Ibu,
Aku mohon.
Tinggalkan kami
Aku mohon
Siapa kau?
Aku adalah Seo Noh.
Aku salah.
Karena kau tidak ada di sini bersamaku,
Aku pikir tidak masalah bagaimana Aku hidup.
Aku mendengar cinta berarti menghormati ...
Mencintai cara seseorang dan menyalinnya.
Itulah kenapa cinta itu sulit.
Aku menyadari saat aku melihat Shin Chae Gyung.
Mencintai seseorang yang benar-benar berarti ...
Sepenuhnya menghormati keinginan kekasih Kau.
Bahkan jika...
Kau harus menghadapi kematian.
Karena itu...
Aku akan menyelamatkan Shin Chae Gyung,
Yang kau Akungi Akung
Dengan melakukan itu...
Aku akan membayar hutang yang harus Aku bayar.
Chae Gyung.
Pangeran?
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
kenapa Kau menyelamatkan Aku?
kenapa Kau melakukan apa yang Kau lakukan?
Kau seharusnya mengatakan seseorang membingkai Kau.
Kau seharusnya bertanya kepada Aku ...
Untuk menangkap kekuatan jahat.
Kenapa Kau tidak melakukan itu?
Bagaimana Kau bisa berpikir untuk mati dulu?
Bagaimana jika ada sesuatu yang lebih menakutkan dari pada kematian?
Apa jadinya?
Bagaimana jika Aku bisa melindunginya hanya dengan sekarat?
Apa yang harus aku lakukan?
Chae Gyung.
kenapa Aku tidak ...
Menjadi milikmu sepenuhnya
Yang Mulia
{27498}{27534} Aku benci diriku sendiri.
Untuk pertama kalinya...
Aku sangat membenci diriku sendiri ...
Untuk menjadi siapa aku
Tidak apa-apa.
Kau berdarah begitu banyak, tapi Kau masih hidup.
Bagaimana dengan Chae Gyung?
Apa yang terjadi dengannya?
tak apa-apa.
Ratu aman
Kau seharusnya tidak mencoba bergerak.
Kumohon...
Biarkan aku pergi!
Disana...
Alasan Kau harus hidup?
Aku memulai semua ini.
Aku harus mengakhirinya.
Pangeran menggunakan ini untuk waktu yang lama.
Dia tidak bisa bernapas, berjalan atau tersenyum dengan benar ...
untuk lima tahun.
Sekarang giliran Kau.
Dimana itu ...
Kebaikan. Betapa ketakutan yang Kau berikan padaku.
Kenapa Kau memperlakukan sendok ini seperti harta karun?
Ibumu membeli ini saat dia sedang mempersiapkan ...
Hadiah pernikahan Kau
Jika ada yang mencoba menyakitimu,
Dia mengatakan kepada Aku untuk menggunakan ini untuk makanan Kau ...
Dan hanya menggunakan sendok perak ini ...
kenapa Aku membawa ...
Jika aku bisa terbunuh?
Nona Muda!
Ini tidak hidup
Kau seharusnya tidak hidup seperti ini.
Nyonya muda malang
Ketiganya bunuh diri.
Aku percaya Wakil KomKaun melakukan ini.
Yang Mulia, para tahanan yang bisa membuktikan ...
Kepolosan Ratu semuanya sudah mati.
Kita tidak bisa memastikan apakah apa yang mereka katakan tentang ...
Kepolosan Ratu itu benar adanya.
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan raja yang harus diturunkan itu.
Kita harus melakukan sesuatu tentang sang Ratu,
Satu-satunya saksi dan tersangka.
Kau harus menggulingkan sang Ratu ...
Untuk istana kerajaan dan keluarga ...
Aku tidak akan mengizinkannya
Jika Kau menyatakan untuk membuang Ratu ...
Tanpa bukti baru bahwa dia melakukan kejahatan,
Aku akan menghukummu karena penghinaan.
Yang Mulia
Tolong jangan mengabaikan subjek setia Kau.
- Tolong, Yang Mulia - Tolong, Yang Mulia
Aku telah berusaha terlalu banyak dalam hal ini.
Jika Aku menyerah sekarang, Aku akan berakhir dengan apa-apa.
Siapa yang memberi tahta takhta saat ini?
Itu semua berkat kami ...
Yang berperang melawan Raja Yonsan, sang tiran.
Raja buta dan tuli.
Dia tidak mendengarkan nasihat menteri-menterinya.
Karena itu,
Kami akan memberikan orang-orang ...
Dan pesan keilahian kepada Raja.
Istri siput akan terus ...
Untuk menyampaikan pesan kepada Raja,
Karena ini adalah takdir kita.
- Baik tuan ku. - Baik tuan ku.
Aku akan pergi ke Dinasti Ming.
Aku sudah bilang untuk melakukannya
Apa gunanya apa yang sedang Kau lakukan sekarang?
Tanpa aku
Posisi Ratu tidak ada artinya.
Oleh karena itu untuk keamanan keluarga kita ...
Kau seharusnya tidak membelakangi sang raja ...
Kau masih naif
Kau bukan satu-satunya keponakan Aku.
Lebih baik...
Apa gunanya keponakan perempuan saat aku punya anak perempuan.
Di sini.
Biarkan dia masuk.
Ya, Tuan.
Ayah, apakah Kau memanggil Aku?
paman!
Katakan halo. Ini anak tiriku.
Apakah Kau akan menikahinya dengan Raja?
Kenapa tidak?
Itu akan membuat Aku menjadi ayah sang Ratu.
Yang Mulia ada di sini.
Yang Mulia, kau ada di sini.
Apakah kau merasa lebih baik?
Ya, Yang Mulia...
Yang Mulia
Apakah Kau bertengkar dengan para menteri lagi?
Bagaimana kita bisa ...
Menjalankan negara tanpa bertengkar?
Aku mendengar diskusi tentang ...
Masa depanku telah berlangsung selama beberapa hari.
Siapa yang berani memberitahumu berita yang tidak perlu itu?
- Maaf, Yang Mulia. - Maaf, Yang Mulia.
Yang Mulia
Aku tidak tahu banyak tentang kebiasaan ...
Dan tata krama keluarga kerajaan.
Tapi...
aku telah mendengar.
Wanita biasa mengucapkan selamat tinggal ...
Dengan memotong pita bagian atasnya.
Chae Gyung.
Jika Aku tidak memotong Kau dulu,
Aku tahu Kau tidak akan pernah melepaskan Aku.
Aku ingin bercerai
Tolong biarkan aku melakukan itu,
Yang Mulia
Kau tahu...
Apa jawaban Aku akan
Kita bisa mendamaikan.
Kita bisa mengatasi, memiliki keberanian,
Ditentukan, berjanji, dan saling menghibur.
Ada begitu banyak hal ...
Kita bisa melakukan satu sama lain.
kenapa Kau ingin putus ...
Tanpa mencoba salah satu dari mereka?
Aku tidak bisa melakukan itu karena Aku membuat Kau menderita begitu banyak.
Belum.
Aku tidak akan melakukan itu
Yang Mulia, pikirkan hatimu ...
Saat Kau masih ...
Hidup dengan nama Nak Cheon,
Dan Kau mendorong Aku pergi dengan semua kebohongan Kau.
Kau telah memberitahuku banyak kebohongan ...
Karena Kau khawatir dengan keselamatan Aku.
Apa itu tidak benar?
Itu adalah kasus untuk Aku.
Semua aku berharap untuk ...
Adalah keselamatanmu
Di jalan yang sekarang akan Kau ambil,
Akan ada Seo Noh,
Akan ada orang tua Aku,
Dan banyak orang dari tanah Joseon.
Tolong lakukan hal-hal yang telah Kau putuskan.
Setelah Kau mencapai tujuan Kau,
Kau bisa kembali kepada Aku.
Kenapa Kau bisa ...
Tidak bersamaku di jalan itu?
Karena kita terus mati.
Kau dan Aku berdua ...
Terus dimasukkan ke dalam situasi menjelang kematian.
Jika kita tetap bersama, ini tidak akan pernah berakhir.
Kau sekarang telah menjadi ...
Seorang raja sebuah negara
Itulah Kenapa.
Kau sekarang harus takut mati.
Jadi jaga diri Kau tetap hidup dengan cara apa pun yang mungkin.
Chae Gyung.
Kenyamanan terbesar ...
Yang bisa kita berikan satu sama lain ...
Adalah bahwa kita hidup.
Jika kita tetap sehat dan hidup untuk waktu yang lama,
Itu akan menjadi bukti ...
Bahwa kita sangat saling mencintai.
Jika Aku tinggal selama satu tahun,
Itu berarti aku mencintaimu selama setahun.
Jika Aku hidup selama 10 tahun, Aku cintai selama 10 tahun.
Jika Aku berumur 100 tahun,
Apakah itu berarti aku mencintaimu selama 100 tahun?
Baik.
Kita tidak harus bersama.
Tapi jika kita saling mencintai,
Tetap hidup sendiri ...
Adalah bukti bahwa kita saling mencintai.
Sama seperti saat Kau pergi dari rumah untuk sementara waktu ...
Karena Kau memiliki banyak hal penting untuk dilakukan,
rumahmu...
Akan selalu berada di tempat Kau meninggalkannya.
Apakah Kau tidak berpikir ...
Tempat ini bisa jadi rumah itu?
Tempat ini...
Adalah rumah Ratu
Aku...
Aku hanya Shin Chae Gyung.
Apakah ini rumahnya?
- Pindah ke samping. - Pindah ke samping.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
- Ya ampun. - luar biasa
Apa kau yakin tentang itu?
Ya ampun.
Yang Mulia ada di sini.
- Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia.
Aku mendengar tentang kegemparan di kota tadi malam.
Ternyata, istri siput terlihat sekali lagi.
Penasihat Negara Bagian Ketiga,
Apakah Kau sudah melihat mereka
Yang Mulia
Itu tidak bisa hanya kehendak istri siput.
Aku melihat orang-orang berkumpul bersama ...
Dalam satu hati dan satu suara dalam perjalanan Aku ke sini.
Aku melihat. Apakah Kau melihat mereka?
Aku, Yang Mulia.
Kau mungkin bisa mengabaikan keinginan menteri,
Tapi Kau seharusnya tidak pernah mengabaikan kemauan ...
Takdir dan orang-orang.
kau benar.
Tidak seharusnya?
Kalau begitu...
Akankah Kau meniadakan ...
Sepertinya
Kau keliru.
Apa maksudnya ini?
- Yang Mulia - "Selama prosesnya ..."
"Mengambil aset King yang diturunkan dari tahta,"
"Park Won Jong membeli rumah ..."
"Shim Geun Son, Kim Sook Hwa,"
Choi Sook Won, Jang Son dan banyak lainnya ... "
"Untuk memperbesar rumahnya sendiri,"
"Dan membangun banyak rumah untuk dirinya sendiri."
"Diduga, Park Won Jong ..."
"Sering bertemu dengan Jo Gye Hyeong,"
"Kim Su Gyeong dan masih banyak lagi ..."
"Dan menerima permintaan dari pemerintah daerah ..."
- Percepat. - "untuk jabatan mereka."
"Pertemuan mereka sendiri dirancang untuk penyuapan,"
"Dan banyak pihak berwenang sangat menyadari ..."
Yang Mulia, Aku salah dituduh.
Biarkan para saksi masuk
Aku tidak tahu mereka.
Kau...
Maukah Kau membunuh semua saksi ...
Lagi kali ini
Apakah Kau memiliki bahasan lain untuk dikatakan?
Sekretaris Kelima
Ya, Yang Mulia...
Strip Park Won Jong dari jabatannya ...
Dan menyita aset yang diperolehnya dengan tidak adil.
lagipula...
Mengasingkan dia sebagai hukumannya ...
Yang Mulia, itu semua adalah fitnah yang kejam.
Aku sedang dibingkai
Jika dia mengakui kesalahannya dan bertobat,
Aku akan berhenti di sini. Namun...
Jika dia terus menolak tuduhan itu ...
Dan berpura-pura tidak tahu,
Aku akan menganggapnya sebagai penghinaan.
Dia akan dipenggal ...
Dan seluruh keluarganya akan dimusnahkan.
Seperti yang Kau perintahkan, Yang Mulia.
Yang Mulia
Kau tidak dapat melakukan ini?
Yang Mulia
Yang Mulia !
Apa Kau mau pergi?
Aku minta maaf karena membuat Kau khawatir.
Tidak perlu meminta maaf.
Tolong ambil ini.
Beberapa hubungan ...
Hanya bisa dilindungi dengan dipisahkan.
Yang bisa Kau lakukan hanyalah mengawasinya dari jauh.
Aku...
Akan mengingat hal itu
Yang Mulia
Mulai dari sekarang
Aku hidup untuk mencintai dan merindukanmu.
Aku akan terus hidup ...
Untuk mencintai dan merindukanmu lebih.
Kami menemukan jalan kami sendiri ...
Saling melindungi.
Aku...
Tidak pernah lari
Oleh karena itu, Ratu ...
Tidak pernah membantu Aku melarikan diri
Aku harus menyampaikan pesan ini.
Yang Mulia. KomKaun Garda Istana ada di sini.
Biarkan dia masuk
Yang Mulia
Lee Yung kembali ke tempat pengasingannya.
Dia mengirim pernyataan tertulis ...
Mengatakan bahwa dia tidak pernah lolos,
Dan Ratu telah dibingkai.
Saudaraku...
Pasti juga ingin menyelamatkan Chae Gyung juga.
Hangat panas, siang dan malam ...
Jadi Aku khawatir dengan kesehatan Kau.
Kau selalu merasa lebih lelah di musim panas.
Kau harus menahan diri dari minum,
Mengkonsumsi makanan sehat, dan minum obat herbal ...
Untuk mendapatkan lebih banyak energi.
Aku memikirkan dan merindukan Yang Mulia ...
siang dan malam.
Aku berharap keinginan Aku sungguh-sungguh akan menyentuh ...
Hati Yang Mulia.
Yung.
Apakah Kau baik-baik saja, Yung?
Yeok ...
Yeok, apa itu Kau
Baik.
Ini aku, yeok
Itu Aku.
01:00:18: Aku datang untuk melihatmu.
Jelaskan.
Berani-beraninya Kau datang kesini?
Apa yang ingin Kau lihat?
Apakah Kau datang ke sini untuk melihat seberapa banyak Kau bisa mengejek Aku?
Yung. Yung.
Yung.
Apa kau sudah bangun?
Dapatkah Kau melihat Aku sekarang?
Semuanya...
Tidak ada artinya
Jadi tidak ada artinya.
Aku ingin membuktikan ...
Keputusan Ayah itu ...
salah.
suatu hari
Aku membuka mataku dan aku melihat ...
Bahwa Aku menjadi seorang tiran seperti dia bernubuat.
Aku seperti ibuku,
Yang membawa pada bahaya sendiri ...
Karena dia dibutakan ...
Dengan cemburu.
Yeok.
Baik.
Aku...
Tidak membencimu
Aku benci bayangan diriku ...
di mata Kau.
Dan ...
Di mata Chae Gyung,
Yang sama seperti matamu
Aku terlalu malu untuk menghadapi matamu.
Itulah sebabnya Aku mencoba membunuh kalian berdua.
Itulah sebabnya Aku ingin menghancurkan kalian berdua.
Aku hanya...
Benar-benar membenci ...
Dan membenci ...
diri.
Akhirnya aku berhasil membagi kalian berdua.
Itulah Kenapa.
Aku dihukum seperti ini.
Itulah yang terjadi.
Yung.
Aku...
Akan menerima sisa hukuman Aku ...
setelah...
Aku mati.
-Itu dia.
Dia akhirnya ...
Mengulurkan tangannya padaku.
Yung.
Kenapa Kau segera meninggalkanku?
Kumohon...
Istirahat dengan tenang.
Di dunia ...
Tanpa kebencian apapun ...
Atau kebencian
Bibi ?
Aku membawa beberapa makanan ringan.
Aku sedang membuat beberapa pakaian empuk ...
Untuk Yang Mulia dan Putra Mahkota.
Aku tidak bisa ..
Beri dia hadiah ulang tahun.
Aku akan membantumu.
Tuan Putri.
Seseorang ada di sini dari istana, tidak, Gyo-dong.
Raja yang diturunkan tahta ...
Telah meninggal dunia.
Ibu, selamat ulang tahun
Putra Mahkota, ini adalah jepit rambut.
Bagaimana Kau mendapatkan ini?
Apakah Kau suka?
Tentu saja.
Cobalah.
Yeok bisa menjadi Raja.
Kemudian aku. ..
Akan menjadi suami Chae Gyung,
Menantu kedua Menasihati Negara Bagian,
Dan ...
Nak
Aku akan hidup seperti itu.
Yang Mulia !
Kumohon...
Jadilah putriku di kehidupanmu selanjutnya
Aku akan sangat menghargai Kau.
Yang Mulia !
Kuda itu pasti lelah.
Mari kita istirahat sebentar disini.
Ya, Yang Mulia...
Yang Mulia !
Lagu kasim
Raja ada di gerbangmu.
Katanya kudanya lelah ...
Dan ingin tinggal sebentar.
Tunggu sebentar
Aku akan membuat beberapa umpan kuda.
Yang Mulia mengatakan ...
Dia akan membuat beberapa umpan kuda
Pakan kuda
Dan Aku? Apakah dia bertanya tentang Aku?
Chae Gyung.
Berikan kudamu
Chae Gyung.
Aku minta maaf karena tidak bisa menyapamu.
Maaf, aku akan memberimu lebih banyak.
Dapatkah Kau menunjukkan wajah Kau?
Hanya ada pintu di antara kita.
Apakah Kau benar-benar ingin aku pergi seperti ini?
Tidak.
Katakan itu satu kata.
Lalu aku akan membuka pintu ini ...
Dan lari ke Kau.
Dan aku akan memelukmu
Apakah Kau lupa?
Menghadapi satu sama lain,
menjadi bersama,
Saling berpelukan,
Bukan satu-satunya cara untuk mencintai.
Kita tidak seperti orang lain.
Kami tidak tinggal bersama.
Kami tidak saling bertemu.
Begitulah cara kita berjanji untuk tetap setia satu sama lain.
Apakah Kau sudah menyerah?
Apakah Kau benar-benar ingin aku pergi seperti ini?
Suami. Yang mulia.
Suami.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa hidup tanpa Kau.
Jangan pergi.
Mari kita tinggal bersama.
Ta-da.
Apa maksudnya ini?
Ini sangat sesuai.
Lihat
Kau punya anak laki-laki, anak laki-laki
Astaga. Ya ampun.
Chae Gyung.
Yang Mulia
Aku sangat berterima kasih atas tawarannya ...
Untuk mengembalikan Aku
Tapi...
Kau sudah menjadi ayah seorang anak laki-laki.
Jika Aku kembali sebagai ratu Kau,
Anak masa depan kita ...
Akan terlibat dalam memperjuangkan kekuasaan.
Pikirkan tentang dirimu dan adikmu.
Kau...
Tidak ingin apa yang terjadi padamu ...
Terjadi pada anak-anakmu
- lengan baju - Iya nih.
Setengah ukuran
- Dan bahunya - Iya nih.
- Satu ukuran. - Satu ukuran.
Apakah Aku membutuhkan lebih banyak ...
Ya ampun.
Pinjam salah satu pakaiannya.
Kenapa kita melakukan ini?
Ketidaktahuan menimpa tubuh.
Gunakan otak Kau untuk sekali ini.
Aku tahu Kau sangat menderita.
Aku tahu kau sangat takut.
Kita tidak harus...
Menciptakan tragedi seperti itu lagi.
Aku tahu itu.
Kau menjadi kuat untuk kita berdua.
Itu cukup.
(1544, 38 tahun kemudian)
(39 tahun Raja Jung Jong)
Lagu kasim
Ya, Yang Mulia...
Yang Mulia, sang Raja tidak sehat.
Buka semua pintu gerbang ke kamar King.
Jangan berhenti siapa pun ...
Dan jangan berjaga-jaga.
Yang Mulia !
Kapan Kau sampai disini?
Jatuh burung
Apakah Kau menunggu lama?
Aku sudah terbiasa menunggumu
Terjemahan oleh safira
Apa Aku terlambat?
Tidak.
Kau tidak terlambat sama sekali
Apakah sangat sulit?
Aku sangat bangga padamu
Kau...
Melakukannya dengan baik sampai sekarang
Aku tahu kau menungguku.
Begitulah aku berhasil.
Aku tahu kau selalu ada untukku.
Aku juga ...
Melakukan apa yang harus Aku lakukan.
Sekarang...
Aku akan tinggal di sisi Kau.
Sekarang Kau bisa beristirahat dengan tenang di rumah.
Aku akhirnya pulang.
Aku Mencintaimu.
Suami.
Sekali saja sudah cukup.
Terima kasih telah menyaksikan.
(Ratu selama tujuh hari)